InformaImpresa 07/2015 - page 4

1;<)6A) ,) /):)6A1) ,-447 #<)<7 <)4- ;+787 4- 158:-
;- >-:;-:)667 )4 5-,-;157 76,7 =6 +76<:1*=<7 ,-447
#):F 4L
# ) +75=61+):- )44) *)6+) 4L1587:<7
,) 419=1,):- ,-;=5-6,7 14 ,)<7 ,)44L%61-5-6; ) 9=-
;<7 8:787;1<7 4L ;<1<=<7 ,7>:F -5)6):- 4- 1;<:=A1761
78-:)<1>- 4 :15*7:;7 ,-4 .16)6A1)5-6<7 ,7>:F -;;-:-
-..-<<=)<7 )4
7<<7*:-
;-+76,7 57,)41<F -
+:1<-:1 +0- ;):)667 ;<)*141<1 ,)44L)++7:,7 9=),:7 <:) 1
161;<-:1 ,-44L +76751) - ,-4 )>7:7 - 4L
16 >1) ,1
,-.161A176-
-: 4- ,1<<- +0- 7++=8)67 =6 6=5-:7 ,1 ,18-6,-6<1
8):1 7 ;=8-:17:- ) 788=:- 16.-:17:- ) - +0- 676
78<)67 8-: 4L)++-;;7 )4 +:-,1<7 4- 9=7<- ,1 $ " 8)/)<-
16 *=;<) 8)/) ;):)667 8):A1)45-6<- ,-,=+1*141 -,
-;76-:)<- ,)4 >-:;)5-6<7 )4 .76,7 ,1
):)6A1)
! !!"
#
!3$410350.(3&, 4,/5(4, '(--( 13,/&,1$-,
/07,5; ,/530'055( '$--= &&03'0 3(*,0/$-( '(-
.$380
- &' '# &#''#& % ''# " '
! %+#
/ #% #
#" $ % !$% & & ''#% '% &$#%'# ! % #"'#
' %+ " '#
7 ;+7:;7 5):A7 G ;<)<7 ;<18=4)<7 <:) 76.):<1/1)
6)<7 &-6-<7 - 4- :/)61AA)A1761 #16,)+)41 :-/176)41
4L ++7:,7 "-/176)4- +0- :1667>) 14 8:-+-,-6<-
76<:)<<7 "-/176)4- ,-4 ;-<<7:- $:);87:<1 ,-4 &-6-<7
44=;<:1)57 ,1 ;-/=1<7 4- 8:16+18)41 67>1<F +76<-6=<-
6-44L)++7:,7 +76 14 9=)4- >1-6- ,)<) )<<=)A176- 6-4
&-6-<7 )4 M8:7<7+7447 8-: 14 :14)6+17 ,-4 #-<<7:- =<7
<:);87:<7 -:+1N +0- G ;<)<7 ;7<<7;+:1<<7 ) 41>-447 6)
A176)4- 14
,1+-5*:-
-, G ;<)<7 8:-;=887;<7
8-: 4L),-;176- )4
,-44- );;7+1)A1761 ):<1/1)6-
$.10 ', $11-,&$8,0/(
L)++7:,7 :1/=):,) 1 ,18-6,-6<1 ,1 158:-;- ):<1/1)6-
,-4 ;-<<7:- )=<7<:);87:<7 5-:+1 + <-:A1 ,-4 &-6-<7
676+0H 1 ,18-6,-6<1 ,1 158:-;- ):<1/1)6- )>-6<1 ;-,-
4-/)4- 16 )4<:- :-/1761 ;- );;=6<1 16 =61<F 47+)41 ;1<=)<-
16 &-6-<7
674<:- +75- 8:->1;<7 ,)44L ++7:,7 :-/176)4- ,-4
67>-5*:-
;1 )8841+) )1 ,18-6,-6<1 ,1 158:-;-
676 ):<1/1)6- ,-4 5-,-;157 ;-<<7:- +0- 7++=8167 .167
) ,18-6,-6<1 - ;1)67 1;+:1<<- ), =6) ,-44- ;;7+1)
A1761
:<1/1)6- .1:5)<):1- 4L)++7:,7 )8841+0167 14
+7584-;;7 ,1 )++7:,1 :-/176)41 ;<18=4)<1 6-4 &-6-<7
;1)67 ),-:-6<1 - :-/74):5-6<- >-:;)6<1 )44) *14)<-:)41
<F ):<1/1)6) :-/176)4-
$*$.(/50 ,/ )03.$ 3$5($-( $/5,&,1$5$ ',
(4,.$
( (4,.$ "5,-,880 40550 )03.$ ', 1(3.(44,
&1-6- 16<:7,7<<) 4) 87;;1*141<F ,1 -..-<<=):- 14 8)
/)5-6<7 16 .7:5) :)<-)4- )6<1+18)<7 ;= *);- 5-6;14-
16 ,7,1+-;151 ,-44) -;15) - 7 ,-44) -;15) 4
+)4+747 ,-4 :-4)<1>7 :)<-7 )6,:F -..-<<=)<7 ;=44) *);-
,-44) :-<:1*=A176- 16 )<<7 14 5-;- 16 +=1 0) 161A17 <)4-
57,)41<F ,1 +7::-;876;176-
L-:7/)A176- )6<1+18)<) >-::F ;7;8-;) <-587:)6-)
5-6<- 16 +);7 ,1 ->-6<1 +0- 676 8:->-,767 4) 5)<=:)
A176- ,1
-;15) - 7 -;15) - :1+7516+-:F )44) +-;
;)A176- ,-44L->-6<7 +0- 6- 0) 16<-::7<<7 4L-:7/)A176-
:)<-1 >-::)667 ),-/=)<1 )1 6=7>1 >)47:1 9=)47:)
16<-:>-6/)67 )=5-6<1 +76<:)<<=)41 ,=:)6<- 4L-:7/)A17
6-
L)A1-6,) +76 67<) )44-/)<) )4 8:157 +-,74167 8)/)
=<14- 16.7:5-:F 14 ,18-6,-6<- ,-44L),7A176- ,1 <)4-
57,)41<F ,1 8)/)5-6<7 $)4- 67<) >-::F ;7<<7;+:1<<)
,)4 ,18-6,-6<- 8-: -;8:-;;) )++-<<)A176- 7::1
;876,-6<-5-6<- <)4- 57,)41<F ,1 -:7/)A176- >-::F
->1,-6A1)<) ;=4 +-,74167 8)/) 16 =6) >7+- ;8-+1.1+)
L-:7/)A176- 16 .7:5) )6<1+18)<) 87<:F -;;-:-
16<-::7<<) ,)44L)A1-6,) 16 5)61-:) ,-.161<1>) 16
9=)4;1);1 575-6<7 +76+7:,)6,76- +76 14 4)>7:)<7:-
4) <-581;<1+) :)<-1 ->-6<=)45-6<- 5)6+)6<1 ;=44)
*);- ,-44) :-<:1*=A176- 16 )<<7 )6,:)667 -:7/)<1 -6<:7
4) 6)<=:)4- ;+),-6A) ,1 +7::-;876;176- ,1
-;15) -
-;15)
4<-:6)<1>)5-6<- ) 9=)6<7 8:->1;<7 )4 8=6<7
6-44- )A1-6,- +0- 8-: ,1..1+74<F ,1 5-:+)<7 676 :1-
;+767 ) +7584-<):- 14 67:5)4- 7:):17 ,1 4)>7:7 9=)47
:) =6) >74<) -;)=:1<1 1 8-:5-;;1 - 4- .-:1- :-;1,=-
676+0H 4L7:):17 )++)6<76)<7 6-44) *)6+) 7:- 676 87;
;)67 ),7<<):- /41 )557:<1AA)<7:1 ;7+1)41 8:->1;<1 87
<:)667 =<141AA):- ;7<<7 .7:5) ,1 8-:5-;;1 ) /17:61
16<-:1 1 :)<-1 /1F 5)<=:)<1 - 676 -:7/)<1 ,1
-;15)
:)<-1 676 <:);.7:5)<1 16 8-:5-;;1 >-::)667 +7::1;87
;<1 ;=44) *);- ,-44) :-<:1*=A176- 16 -;;-:- )4 575-6<7
,-44) 419=1,)A176- ,-44) -;15) ;-6A) +0- >-6/)
78-:)<7 )4+=6 ),-/=)5-6<7 ,-1 :)<-1 /1F <:);.7:5)<1
16 8-:5-;;1
4 4)>7:)<7:- >-::F 16.7:5)<7 ,1 <)4- 57,)41<F ,1 +7::-
;876;176- 5-,1)6<- 67<) ,-44L)A1-6,) )44-/)<) )4 +-
,74167 8)/)
30&('63$ 1(3 -( ,.13(4( '(- 4(5503( ,/ 4,56$8,0/(
', &3,4,
&1-6- 16<:7,7<<) =6) 8:7+-,=:) .)+74<)<1>) 8-: 4-
158:-;- ,-4 ;-<<7:- )=<7<:);87:<7 5-:+1 +0- ;=*1;+7
67 =6) 57,1.1+) ;<:=<<=:)4- ,-4 :)887:<7 +76 1
+7551<<-6<1 -, ) 9=-44- 6-44- 9=)41 8-:,=:) ,) <-587
=6) ;1<=)A176- ,1 +:1;1 .16)6A1):1) +76 -..-<<1 ;=44L7++=
8)A176-
;;) 8:->-,- 4L16>17 <:)51<- 4L ;;7+1)A176- +=1
4L)A1-6,) ),-:1;+- 7 +76.-:1;+- 5)6,)<7 ,1 =6) :1+01-
;<) ,1 16+76<:7 )44- ## ,1 +)<-/7:1) <-::1<7:1)41 ,)
;>74/-:- -6<:7 /17:61 ,=:)6<- 14 9=)4- 4L)A1-6,)
.7:61;+- ,)<1 )//17:6)<1 ;=44L)6,)5-6<7 -+76751+7 .1
6)6A1):17 )A1-6,)4- - 8:-;-6<) =6 81)67 ):<1+74)<7 ,1
8:787;<- >74<- ) :1;)6)5-6<7 - :14)6+17 ,-44L)<<1>1<F
#- 4- 8):<1 +716>74<- <:7>)67 =6L16<-;) +0- 8=J 8:-
>-,-:- )6+0- <-587:)6-- 57,1.1+0- M16 8-2=;N ,-4
<:)<<)5-6<7 -+76751+7 ,-1 4)>7:)<7:1 4) 8:7+-,=:) ;1
+76+4=,- +76 =6 >-:*)4- ,1 )++7:,7 -: ;7;<-6-:-
9=-;<- ;1<=)A1761 G 8:->1;<7 +0- 4- 8):<1 .1:5)<):1- ,-4
8:-;-6<- )++7:,7 ,-.161;+)67 =6) 6=7>) 8:-;<)A176-
,1 ;7;<-/67 )44) :1;<:=<<=:)A176- ,-,1+)<) )44- 158:-;-
- )1 4)>7:)<7:1 $)4- 8:-;<)A176- 87<:F -;;-:- +76+-;;)
;747 9=)47:) ;1 ;>74<) 16<-/:)45-6<- 4) 8:7+-,=:) ;7
8:) ,-;+:1<<)
!3$55$.(/50 ', )03)(5,88$8,0/( '(--0 453$03',/$3,0 (
'(--$ 53$4)(35$
6 )<<-;) ,-44) ,-.161A176- ,1 =6 6=7>7 )++7:,7 ;=44)
.7:.-<1AA)A176- ,-447 ;<:)7:,16):17 - ,-44) <:);.-:<) 4-
158:-;- +0- 16<-6,767 ),7<<):- <)4- .7:.-<1AA)A176- ;1
)>>)::)667 ,-44L);;1;<-6A) ,-44- );;7+1)A1761 ):<1/1)6-
8:7>16+1)41
+=1
;767 1;+:1<<- 7 +=1
+76.-:1;+767
5)6,)<7
,463( 1(3 &0/53$45$3( -=$44(/5(,4.0
-44- )A1-6,- 6-44- 9=)41 ;1 >-:1.1+0167 84=:)41<F ,1
->-6<1 ,1 );;-6A- 16/1=;<1.1+)<- 7 ,1 5)4)<<1) 16<-:>-
6=<1 6-1 /17:61 ;=++-;;1>1 )4 :187;7 ;-<<15)6)4- -, )44-
.-;<1>1<F -, )44- .-:1- 87;;767 -;;-:- ,-.161<- 51;=:- -
;<:=5-6<1 >74<1 ) ,1;16+-6<1>):- - +76<:);<):- <)41 .-
675-61 ,=:)6<- 16+76<:1 :1+01-;<1 )44- ## 8:7>16+1)
41 ,1 +)<-/7:1) <:)51<- 4L);;1;<-6A) ,-44- );;7+1)A1761
6.7:5) 58:-;)
&-6-:,I
)8:14-
1,2,3 5,6,7,8
Powered by FlippingBook