InformaImpresa 06/2015 - page 6

6++<7)56 .156 ) ,17-5,-5;1 +0- ) :-/<1;6 ,1 5<6
=- )::<5>1651 9)//1<5/656 3) :6/31) ,1 )7731+)>165-
,-33H)9;
8<15,1 :<7-9)56 1
,17-5,-5;1 3- 5<6
=- ,1:76:1>1651 :<1 31+-5>1)4-5;1 :1 )7731+)56 )5+0- )1
9)7769;1 ,1 3)=696 15:;)<9);1 )5;-91694-5;- 15 79);1+)
15 8<-:;1 +):1 :1 )=9A <5) :6:;)5>1)3- 7)91.1+)>165- ,1
;9);;)4-5;6 ;9) ;<;;1 1 3)=69);691 79-:-5;1 15 )>1-5,)
< ,&(/8,$.(/50 ',4&3,.,/$503,0 /6--0 ( ,/5,.$50 ,/
)03.$ 03$-(
) 5694) ,1 .);;6 91796765- 8<)5;6 /1A 79-=1:;6 ,)33)
79-+-,-5;- ,1:+17315) :<1 31+-5>1)4-5;1 )9;
3-//-
+6:D
+64- 46,1.1+);) ,)33) 3-//-
+ , -//- 695-96 5 79);1+) 5-3 +):6 ,1
31+-5>1)4-5;6 ,1:+91415);6916 ) 5694) ,-33H)9;
,-336 $;);<;6 ,-1 )=69);691 7-9 46;1=1 ,1 9-31/165- ,1
:-::6 ,1 +9-,6 7631;1+6 -++ 5<336 31+-5>1)4-5;6 7-9
46;1=6 133-+1;6 677<9- 15;14);6 69)34-5;- 8<15,1
:-5>) );;6 :+91;;6 3) :)5>165- 9-:;) 15=)91);) 91:7-;;6
)3 79-+-,-5;- 9-/14- 9-15;-/9)>165- 5-3 76:;6 ,1 3)
=696 :)3=6 +0- 13 3)=69);69- +01-,) 3H15,-551;A :6:;1
;<;1=) 7)91 ) 4-5:131;A 71F 91:)9+14-5;6 ,-3 ,)556
+65:1:;-5;- 15 <5) 15,-551;A +6441:<9);) )33H<3;14)
9-;91*<>165- /36*)3- ,1 .);;6 4);<9);) ,)3 31+-5>1)
4-5;6 :156 )33H-..-;;1=) 9-15;-/9)>165- ,-,6;;6
8<)5;6 7-9+-71;6 7-9 36 :=63/14-5;6 ,1 )3;9- );;1=1;A
15 6/51 +):6 3) 41:<9) 565 7<E -::-9- 15.-9169- )
4-5:131;A 563;9- 13 ,);69- ,1 3)=696 B ;-5<;6 )3 =-9:)
4-5;6 ,-1 +65;91*<;1 79-=1,-5>1)31 - )::1:;-5>1)31 7-9
13 7-916,6 15,1+);6
@ 14769;)5;- 79-+1:)9- +0- 3- :)5>1651 :679) 15,1+);-
:1 )7731+)56 ) ;<;;- 3- )>1-5,- 15,17-5,-5;-4-5;-
,)3 5<4-96 ,1 3)=69);691 6++<7);1
'1-5- 79-=1:;6 -:79-::)4-5;- +0- 3) ,1:+17315) :<3 31
+-5>1)4-5;6 ,1:+91415);6916 :1 )7731+) )5+0- )1 31
+-5>1)4-5;1 ,1 +<1 =-5/) )++-9;);6 13 ,1.-;;6 ,1 /1<:;1
.1+)>165- 15 8<)5;6 91:<3;156 -..-;;<);1 ) +)<:) ,-33)
,1:)*131;A .1:1+) 6 7:1+01+) ,-3 3)=69);69-
< ,&(/8,$.(/50 1(3 *,645,),&$50 .05,70 0**(55,70 (
*,645$ &$64$
-946 9-:;)5,6 8<)5;6 15,1+);6 5-3 79-+-,-5;- )9;
+)4*1)56 3- 5694- :<1 31+-5>1)4-5;1 7-9 /1<:;1.1+);6
46;1=6 6//-;;1=6 15 79);1+) 7-9 46;1=1 3-/);1 )33H);;1
=1;A 796,<;;1=) )33H69/)51>>)>165- ,-33H1479-:) - )3 9-
/63)9- .<5>165)4-5;6 ,-33) :;-::) 6 7-9 /1<:;1.1+);6
46;1=6 :6//-;;1=6 56;-=63- 15),-4714-5;6 ,-/31
6**31/01 +65;9);;<)31 ,) 7)9;- ,-3 3)=69);69- 6 7-9
/1<:;) +)<:) .);;1 /9)=1::141 76:;1 15 -::-9- ,)3 3)=6
9);69- +0- 565 +65:-5;656 3) 796:-+<>165- 5-)5+0-
796==1:691) ,-3 9)7769;6 ,1 3)=696
5 ;)31 176;-:1 8<)369) .6::- )++-9;);) ,)3 /1<,1+-
3H133-/1;;141;A ,-3 31+-5>1)4-5;6 565 :+);;) 71F 3)
9-15;-/9) :<3 76:;6 ,1 3)=696 4) =1-5- :;)*131;)
<5H15,-551;A 91:)9+1;691) 565 )::6//-;;);) ) +65;91*<
>165- ,1 14769;6 7)91 ) ,<- 4-5:131;A ,-33H<3;14) 9-
;91*<>165- /36*)3- ,1 .);;6 7-9 6/51 )556 ,1 :-9=1>16
15 41:<9) +64<58<- 565 15.-9169- ) - 565 :<7-9169-
)
4-5:131;A 15 79);1+) :1 ,6=9)556 7)/)9-
4-5:131;A .156 )3 ? )556 ,1 )5>1)51;A 7-9 761 +9-:+-9-
,1
4-5:131;A )33H)556 .156 )3
? )556 ,1 )5>1)51;A
"-9 3- :63- 176;-:1 ,1 31+-5>1)4-5;6 7-9 /1<:;1.1+);6
46;1=6 :6//-;;1=6 6 7-9 /1<:;) +)<:) 8<)369) 13 /1<,1
+- )++-9;1 ,19-;;)4-5;- 3H15:<::1:;-5>) ,-3 .);;6 4);-
91)3- +65;-:;);6 )3 3)=69);69- 15 79);1+) 8<)5,6 13
.);;6 6//-;;6 ,1 +65;-:;)>165- 565 -:1:;- 13 /1<,1+-
)55<33) 13 31+-5>1)4-5;6 - +65,)55) 13 ,);69- ,1 3)=6
96 )33) 9-15;-/9)>165- +65 13 =-9:)4-5;6 ,-1 +65;91*<
;1 79-=1,-5>1)31 - )::1:;-5>1)31 - )3 91:)9+14-5;6 ,-3
,)556 +0- 15 8<-:;6 +):6 565 7<E -++-,-9- 3- ,6,1+1
4-5:131;A ,-33H<3;14) 9-;91*<>165- ,1 .);;6 #1:7-;;6
)33) ,1:+17315) 79-=1:;) ,)33H)9;
3-//-
+64- 91.694<3);6 ,)33) -//-
3) 5<6=)
5694) 7)93) -:+3<:1=)4-5;- ,1 15:<::1:;-5>) ,-3 .);;6
+65;-:;);6 9-:;) 7-9;)5;6 -:;9)5-) 8<)3:1):1 15;-979-
;)>165- ,-3 /1<,1+- +19+) 3) 796769>165)31;A ;9) 13 .);;6
+65;-:;);6 - 3) :)5>165- +64415);) 13 /1<,1+- 8<15,1
,6=9A :636 )++-9;)9- :- 13 .);;6 :<::1:;- 6 4-56
-3 +):6 ,1 31+-5>1)4-5;6 7-9 /1<:;1.1+);6 46;1=6
6//-;;1=6 565 B 71F 79-=1:;) 3H);;1=)>165- 79-=-5;1=)
,-33) 796+-,<9) ,1 +65+131)>165- 79-::6 3) 19->165-
%-991;691)3- ,-3 )=696
<#,8, )03.$-, ( 130&('63$-,
-3 +):6 15 +<1 13 31+-5>1)4-5;6 :1) +)9);;-91>>);6 ,)
=1>1 .694)31 4)5+)5>) ,1 46;1=)>165- 5-3 31+-5>1)
4-5;6 6 796+-,<9)31 4)5+);) );;1=)>165- ,-33) 796
+-,<9) 79-=1:;) ,)33H)9;
$;);<;6 ,-1
)=69);691 5-3
+):6 ,1 31+-5>1)4-5;6 ,1:+17315)9- 13 /1<,1+- ,1+01)9)
+64<58<- -:;15;6 13 9)7769;6 ,1 3)=696 4) +65,)55)
13 ,);691 ,1 3)=696 ) 7)/)9- )3 3)=69);69- <5) 15,-551
;A 565 )::6//-;;);) ) +65;91*<>165- 7)91 ), <5)
4-5:131;A ,-33H<3;14) 9-;91*<>165- /36*)3- ,1 .);;6 7-9
6/51 )556 ,1 :-9=1>16 15 41:<9) +64<58<- 565 15.-
9169- ) - 565 :<7-9169- ) 4-5:131;A :-479-+0C
565 =-5/) )++-9;) 3) :<::1:;-5>) ,-1 79-:<7769;1 7-9
3H)7731+)>165- ,-33- ;<;-3- 79-=1:;- 5-1 79-+-,-5;1 )9;
- #1+69,1)46 +0- 3H)9;
3-//-
7-9
8<-:;1 +):1 79-=-,- <5H15,-551;A 91:)9+1;691) .9) <5 41
5146 ,1
-, <5 4)::146 ,1
4-5:131;A
< (70&$ '(- -,&(/8,$.(/50
'1-5- 91796,6;;) 3) ,1:+17315) 79-=1:;) ,)33H)9;
3-//-
13 31+-5>1)4-5;6 15;14);6 7<E -::-9-
9-=6+);6 7<9+0C +1E )==-5/) -5;96 /16951 ,)33) +6
4<51+)>165- )3 ,);69- ,1 3)=696 ,-33H147</5)>165-
,-3 31+-5>1)4-5;6 :;-::6 3 9)7769;6 796:-/<- :-5>)
:63<>165- ,1 +65;15<1;A +65 ,191;;6 ,-3 3)=69);69- )3
7)/)4-5;6 ,-33) 9-;91*<>165- 4);<9);) 565 :+);;)56
3- :)5>1651 :679) 15,1+);-
< ))(35$ ', &0/&,-,$8,0/(
64- :679) 15,1+);6 =-,1 )9;
B :;);) )*631;) 3)
796+-,<9) ,1 +65+131)>165- 79-=-5;1=) 79-::6 3) % 15
+):6 ,1 31+-5>1)4-5;6 7-9 /1<:;1.1+);6 46;1=6 6//-;;1
=6 7-9)3;96 )7731+)*13- )33- )>1-5,- +65 71F ,1
,1
7-5,-5;1
) 5<6=) 5694) 79-=-,- 69) 3H15;96,<>165-
,1 <5) 796+-,<9) ,1 +65+131)>165- .)+63;);1=) -:;-:) )
;<;;- 3- 1479-:- )5+0- 8<-33- .156 ) ,17-5,-5;1
)7731+)*13- )5+0- )1 +):1 ,1 31+-5>1)4-5;6 7-9 /1<:;)
+)<:) 6 /1<:;1.1+);6 46;1=6 :6//-;;1=6 31+-5>1)4-5;1
,1:+17315)91
) 796+-,<9) ,1 +65+131)>165- ,) :=63/-9:1 15 79-+1:-
:-,1
6441::165- ,1 65+131)>165- 79-::6 3) % 6 15
:-,- :15,)+)3- 79-=-,- +0- 13 ,);69- ,1 3)=696 76::)
6..919- )3 3)=69);69- -5;96 1 ;-94151 ,1 147</5)>165-
:;9)/1<,1>1)3- ,-3 31+-5>1)4-5;6
// ,)3 91+-=1
4-5;6 ,-33) +64<51+)>165- <5 14769;6 +0- 565 +6
:;1;<1:+- 9-,,1;6 147651*13- 8<15,1 B <5) :644)
-:-5;- ,) ;91*<;1 - ,) +65;91*<>165- ,1 )4465;)9-
7)91 ), <5) 4-5:131;A ,-33H<3;14) 9-;91*<>165- /36*)3-
,1 .);;6 7-9 6/51 )556 ,1 :-9=1>16 15 41:<9) +64<58<-
565 15.-9169- ) - 565 :<7-9169- ) 4-5:131;A 4-
,1)5;- +65:-/5) )3 3)=69);69- ,1 <5 )::-/56 +19+63)9-
7-9 3- 71++63- 1479-:- 8<-33- 565 :6//-;;- )33H)9;
+64- :679) 15,1+);6 /31 14769;1 :656 ,14->>);1 - 565
5.694) 479-:)
'-5-9,D
4)9>6
1,2,3,4,5 7,8
Powered by FlippingBook