InformaImpresa 06/2015 - page 8

(&) 0, )(2$)), .$&(,+ )$ 1+ "",.#, "'$ -.,.,& &)(
#$*-(*$+0( +$( ",+%.,+0( #( #()" // $+$0, .$) 0(2
*$+0$ ( 2$./ *$+0( #$/0(+ 0( )) -.$2(#$+4 ",*-)$
*$+0 .$
65 91.-914-5;6 )33H ++69,6 #-/165)3- :6;;6:+91;;6 ;9)
3- !9/)51>>)>1651
9;1/1)5- - 3- !!$$ 15 ,);)
/-55)16
+0- ,1:+17315) 3- 46,)31;A ,1 /-:;165-
,-33- 8<6;- ,) =-9:)9- )3 65,6 ,1 79-=1,-5>)
+6473-4-5;)9- ;9)41;- ,13+)::) '-5-;6 :1 +64<51+)
+0- 15 ,);) 4)9>6
3- 7)9;1 0)556 :6;;6:+91;;6
<5 5<6=6 ++69,6 #-/165)3- +0- 79696/) /31 ),-471
4-5;1 5-1 +65.965;1 ,1
,13+)::) '-5-;6 15 4-91;6 )1
=-9:)4-5;1 ,-:;15);1 )33) 79-=1,-5>) +6473-4-5;)9-
-336 :7-+1.1+6 =1-5- 79-=1:;6 +0- 13 =-9:)4-5;6
=-5/) -..-;;<);6 +65 3- 9-;91*<>1651 ,-3 4-:- ,1
4)9>6 +65 9-+<7-96 +65;-:;<)3- ,-33- 8<6;- )99-;9);-
,-1 4-:1 ,1 /-55)16 - .-**9)16
H15;-:) 1563;9- 91*),1:+- 3) 5);<9) =6365;)91) ,-33)
:+-3;) +19+) 13 65,6 +<1 ,-:;15)9- 1 =-9:)4-5;1 ,)
7)9;- ,-3 3)=69);69-
$<3 :1;6
333(+%,.* (*-.$/ (0
13 ;-:;6 ,-33)++69,6
! !!"
#
',-,8,$ &&03', (*,0/$-,
041(/4,0/( ', $113(/',45, 1(3.$/&$/8$ ',
-$7030 0 1(3 ,/5(.1(3,(
,+ "",.#( $&(,+ )( #$)
* .4, /",./, #$%(+(0$ )$
#(/-,/(4(,+( "'$ .$&,) +, -$. ()
&)( (+0$.2$+0( #$)
,+#, --.$+#(/0 0, #$)) #()" // (+ % 2,.$ #(
--.$+#(/0( /,/-$/( -$. * +" +4 #( ) 2,., , -$.
(+0$*-$.($
3
4)9>6 :+69:6 :656 :;);1 :6;;6:+91;;1 ,) 65.)9;1
/1)5);6 - ,)33- !9/)51>>)>1651 $15,)+)31 9-/165)31 ,1
:-;;69- ,<- ++69,1 91:7-;;1=)4-5;- :<33) 79-:;)>165-
,13+)::) 15 .)=69- ,-/31 )779-5,1:;1 :6:7-:1 7-9
4)5+)5>) ,1 3)=696 - :<33- 8<6;- ,-33- 79-:;)>1651 15
.)=69- ,-/31 )779-5,1:;1 :6:7-:1 7-9 15;-47-91-
#1/<)9,6 )33- :6:7-5:1651 7-9 4)5+)5>) ,1 3)=696
3H15;-9=-5;6 ,-3 65,6 779-5,1:;);6 ,-33) ,13+)::) B
79-=1:;6 7-9 3- :-/<-5;1 +)<:)31
K
-+-::1;A ,1 <3;-9169- 7-916,6 ,1 :6:7-5:165-
<5) =63;) +6473-;);6 3H<;131>>6 ,-33)
15
-96/)
K
)5+)5>)
,-1
9-8<1:1;1
415141
,-33H)779-5,1:;) 5-+-::)91 7-9 76;-9 <:<.9<19-
,-33) 15 -96/)
"-9 )++-,-9- )33H15;-9=-5;6 ,1 :6:7-5:165- 3H)>1-5,)
,-=- :6;;6:+91=-9- +65 3- !!$$ ,1 +);-/691) 7-9 ;9)
41;- ,-33H ::6+1)>165- )9;1/1)5) 796=15+1)3- +<1 ),-91
:+- 6 +65.-91:+- 4)5,);6 <5 )++69,6 ,1 :6:7-5:165-
9-,);;6 )1 :-5:1 ,-/31 )9;;
+ + <3;146 +644)
;-9 :: + 7 + )33-/);6 ,-33H ++69,6
) 79-:;)>165- ,-3 65,6 :)9A -96/);) 5-3 +69:6 ,-3
7-9 3) ,<9);) 4)::14) ,1
/1695);- 3)=69);1=-
+65:-+<;1=- 6 7-9 :644);691) 5-3 *1-5516 46*13- -
+64<58<- 565 63;9- 3) ,);) ,-3
,1+-4*9-
H14769;6 ,-33) 79-:;)>165- B 7)91 ) L
7-9
6/51 69) ,1 :6:7-5:165- +6991:765,- )3
,-3 4):
:14)3- ,-33H15,-551;A ,1 ,1:6++<7)>165- $7
.965;- ,-33- :6:7-5:1651 3H)>1-5,) )5;1+17-9A 3) 79-
:;)>165- )1 3)=69);691 :6:7-:1 - 5- 91+01-,-9A 13 9-3);1
=6 914*69:6 )33H ,13+)::) -5;96 /16951 ,)3 ;-9415-
,-33H-=-5;6 ,1 :6:7-5:165- 46,-336 ) "-9 /31
-=-5;1 =-91.1+);1 5-1 4-:1 ,1 /-55)16 - .-**9)16
13 ;-9415- <3;146 7-9 3) 79-:-5;)>165- ,-33- 91+01-:;-
,1 914*69:6 B .1::);6 )3
4)//16
65 91.-914-5;6 )33- :6:7-5:1651 ,-/31 )779-5,1:;1 ,6
=<;- ), 15;-47-91- :;)/165)31 13 9-3);1=6 )++69,6 ,-.1
51:+- 13 3141;- 4)::146 ,-33- 8<6;- -96/);- ,)33)
,13+)::) ;-5<;6 +65;6 ,-1 4)::14)31
7-9 3H)556
,-.151;1 ,)33) 19+63)9- "$ 5
$<3 :1;6
333(+%,.* (*-.$/ (0
/31
++69,1 #-/165)31 -
3) 6,<31:;1+)
!
!
30/05$&+,*3$)0 (/53$ ,/ 7,*03( -$ '(30*$
13(7,45$ '$- 3(*0-$.(/50 (6301(0
)
(+(/0$., #$))$ +%. /0.1001.$ $ #$( . /-,.0( $* +
1+ "(.",) .$ $/-)(" 0(2
@ -5;9);6 15 =1/69- 13
4)9>6
15 )5;1+176 91
:7-;;6 )33) 4)//169 7)9;- ,-33- )3;9- ,1:76:1>1651
+65;-5<;- 5-33) 5694) 3H)9;1+636 ,-3 #-/63)4-5;6
& 5
+0- =) ) 46,1.1+)9- 13 79-+-,-5;-
#-/63)4-5;6
5
5-33) 7)9;- +0- 91
/<)9,) )3+<5- ;17636/1- ,1
;9):769;6 +0- :656
-:-5;);- ,)3 9-/63)4-5;6 :;-::6
5 7)9;1+63)9- )33H)9;1+636 ,-3 #-/63)4-5;6 5
B :;);) )//1<5;) 3) 3-;;-9) ) *1:
+65+-95-5;- 1 ;9):769;1 +65 I=-1+631 6 +64*15)>1651 ,1
=-1+631 ,1 4)::) 4)::14) )<;691>>);) 565 :<7-9169- )
;655-33);- 1471-/);1 7-9 13 ;9):769;6 ,1 4);-91)31
);;9->>);<9- 6 4)++015)91 5-+-::)91 )3 +65,<+-5;- 7-9
3H-:-9+1>16 ,-33) :<) 796.-::165- - +0- :656 <;131>>);1
:63)4-5;- -5;96 <5 9)//16 ,1 +-5;6 24 ,)3 3<6/6 15
+<1 :1 ;96=) 3H1479-:) - ) +65,1>165- +0- 3) /<1,) ,-3
=-1+636 565 +6:;1;<1:+) 3H);;1=1;A 7915+17)3- ,-3 +65,<
+-5;-J
"-9 ;)3- ;17636/1) ,1 ;9):769;6 B ,<58<- ,1:76:;)
3H-:-5>165- ,)33H)7731+)>165- ,-3 #-/63)4-5;6 5
- 8<15,1 ,)33H6**31/6 ,1 ,6;)>165- -, <:6
,-33H)77)9-++016 ,1 +65;96336 +9656;)+01/9).6 7-9 1
=-1+631 15;-9-::);1 6==1)4-5;- :63;)5;6 :- 147-/5);1
5-336 :=63/14-5;6 ,1 ;)3- );;1=1;A
3 151:;-96 ,-33- 5.9):;9<;;<9- - ,-1 %9):769;1 0)
-4)5);6 ,1 +65:-/<-5>) <5) +19+63)9- -:731+);1=) +0-
:1 7<E ;96=)9- :<3 :1;6
333(+%,.* (*-.$/ (0
5.694) 479-:)
'-5-9,D
4)9>6
1,2,3,4,5,6,7 8
Powered by FlippingBook